Doblar la escena «En cualquier momento, en cualquier lugar»
De la película His Girl Friday (1940), dominio público
Un director de periódico se reencuentra con su exmujer, su mejor periodista. Las réplicas vuelan a toda velocidad: ¡agárrate!
Los personajes
- Walter
- Hildy
Las primeras frases
Walter : ¿Cuánto hace?
Hildy : ¿Cuánto hace de qué?
Walter : Ya sabes. ¿Cuánto hace que no nos vemos?
Hildy : Pues, a ver…
En versión fun
Walter : ¿Cuánto ha comido?
Hildy : ¿Quién, Pistacho?
Para doblar «En cualquier momento, en cualquier lugar», crea una partida con 2 jugadores (uno por personaje). El juego elegirá esta escena entre las que encajan con vuestro grupo.
Durante el doblaje, tus frases desfilan por la banda rítmica: habla cuando tocan la barra roja. Luego mirad la repetición y votad al mejor doblador.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos jugadores para «En cualquier momento, en cualquier lugar»?
- La escena tiene 2 personajes: ideal para 2. Con más jugadores, los demás miran y votan; solo, doblas todos los papeles.
- ¿His Girl Friday está libre de derechos?
- Sí, His Girl Friday es de dominio público. Usamos una copia de archivo con su música original.
- ¿Se puede jugar en versión divertida?
- Sí: en modo fun, los mismos tiempos se llenan de frases absurdas escritas para esta escena. En modo libre, improvisas.
Fuente y licencia: Domaine public (États-Unis : copyright non renouvelé). archive.org
Otras escenas para doblar
- Planeta rechazado (Teenagers from Outer Space)
- El paciente impaciente (The Little Shop of Horrors)
- Solo soy una cabeza (The Brain That Wouldn't Die)
- Bienvenidos a la colina embrujada (House on Haunted Hill)
- Las normas de la cena en familia (A Date with Your Family)
- La llegada al castillo (Nosferatu)