Doppiare la scena «Le regole della cena in famiglia»
Dal film A Date with Your Family (1950), pubblico dominio
Un film educativo del 1950 spiega, molto seriamente, cosa non fare a tavola. Una sola voce: la tua, quella del narratore.
I personaggi
- Il narratore
Le prime battute
Il narratore : Questi sono buoni consigli generali, ma ci sono divieti precisi. La famiglia ce li mostrerà.
Il narratore : Non monopolizzate la conversazione parlando senza mai fermarvi.
Il narratore : Niente rovina più in fretta il fascino di un pasto.
Il narratore : Dire che il resto della tavola si annoia sarebbe un eufemismo.
In versione fun
Il narratore : Benvenuti al campionato mondiale della cena. Stasera la famiglia Rossi sfida le proprie buone maniere.
Il narratore : Il figlio parte forte: racconta il sogno di stanotte. Tutto.
Per doppiare «Le regole della cena in famiglia», crea una partita con un giocatore. Il gioco sceglierà questa scena tra quelle adatte al vostro gruppo.
Durante il doppiaggio, le tue battute scorrono sulla banda ritmica: parla quando toccano la barra rossa. Poi guardate il replay e votate il miglior doppiatore.
Domande frequenti
- Quanti giocatori per «Le regole della cena in famiglia»?
- Un solo personaggio: perfetto per allenarsi da soli o a turno tra amici.
- A Date with Your Family è libero da diritti?
- Sì, A Date with Your Family è di pubblico dominio. Usiamo una copia d’archivio con la musica originale.
- Si può giocare in versione comica?
- Sì: in modalità fun, gli stessi tempi si riempiono di battute assurde scritte per questa scena. In modalità libera, improvvisi.
Fonte e licenza: Domaine public (Prelinger Archives). archive.org
Altre scene da doppiare
- Pianeta bocciato (Teenagers from Outer Space)
- Il paziente impaziente (The Little Shop of Horrors)
- Sono solo una testa (The Brain That Wouldn't Die)
- Benvenuti sulla collina stregata (House on Haunted Hill)
- L'arrivo al castello (Nosferatu)
- Sua moglie ha un bel collo (Nosferatu)