دبلجة مشهد «قواعد العشاء العائلي»
من فيلم A Date with Your Family (1950)، في الملك العام
فيلم تعليمي من عام 1950 يشرح بجدية تامة ما لا يجب فعله على المائدة. صوت واحد: صوتك، صوت الراوي.
الشخصيات
- الراوي
الجمل الأولى
الراوي : كل هذه نصائح عامة جيدة، لكن هناك محظورات محددة. ربما تعرضها علينا العائلة.
الراوي : لا تحتكر الحديث ولا تتكلم بلا توقف.
الراوي : لا شيء يفسد سحر الوجبة أسرع من ذلك.
الراوي : القول بأن البقية يشعرون بالملل سيكون تخفيفًا كبيرًا.
في النسخة المضحكة
الراوي : مرحبًا بكم في بطولة العالم للعشاء. الليلة، عائلة سميث تواجه آدابها.
الراوي : الابن يبدأ بقوة: يحكي حلم الليلة الماضية. كاملًا.
لدبلجة «قواعد العشاء العائلي»، أنشئ لعبة مع لاعب واحد. ستختار اللعبة هذا المشهد من بين المشاهد المناسبة لمجموعتكم.
أثناء الدبلجة، تمر جملك على شريط الإيقاع: تكلّم حين تلمس الخط الأحمر. ثم شاهدوا الإعادة وصوّتوا لأفضل مدبلج.
أسئلة شائعة
- كم لاعبًا لمشهد «قواعد العشاء العائلي»؟
- شخصية واحدة فقط: مثالي للتدرب وحدك أو بالتناوب مع الأصدقاء.
- هل فيلم A Date with Your Family خالٍ من الحقوق؟
- نعم، A Date with Your Family في الملك العام. نستخدم نسخة أرشيفية مع موسيقاه الأصلية.
- هل يمكن اللعب بنسخة مضحكة؟
- نعم: في النمط المضحك، يمتلئ التوقيت نفسه بجمل سخيفة مكتوبة لهذا المشهد. وفي النمط الحر، ترتجل.
المصدر والترخيص: Domaine public (Prelinger Archives). archive.org
مشاهد أخرى للدبلجة
- كوكب مرفوض (Teenagers from Outer Space)
- المريض المتلهف (The Little Shop of Horrors)
- أنا مجرد رأس (The Brain That Wouldn't Die)
- مرحبًا بكم في التل المسكون (House on Haunted Hill)
- الوصول إلى القلعة (Nosferatu)
- لزوجتك عنق جميل (Nosferatu)