Les règles du jeu de doublage

Le principe tient en une phrase : une scène de film passe sans les voix, et c’est vous qui doublez les personnages. Voici le déroulé complet d’une partie.

1. Créer la partie

L’hôte crée une partie et invite ses amis avec un lien, un code à 5 lettres ou un QR code. Le chat vocal est ouvert dès la salle d’attente.

L’hôte choisit le mode (réaliste, fun ou libre), l’enregistrement (en même temps ou inconnu), le format (chacun pour soi ou équipes), le nombre de scènes et les packs de scènes.

2. La distribution

Le jeu tire une scène avec, si possible, un personnage par joueur. S’il y a plus de joueurs que de personnages, les autres sont dans le public : ils regardent et votent. À la scène suivante, ce sont eux qui jouent.

Chacun voit son personnage et ses répliques, avec leur durée. Quand tout le monde est prêt, on passe à la suite.

3. La projection

En mode « en même temps », la scène passe une première fois avec le vrai son, pour repérer le ton et le rythme. On peut la passer si tout le monde est prêt.

4. Moteur : on double !

Trois bips, puis la scène repart sans les voix, avec sa musique et ses bruitages. Vos répliques défilent sur la bande rythmo : parlez quand elles touchent la barre rouge. Votre micro est enregistré pendant la scène (témoin REC).

En mode « inconnu », l’image est cachée et vous ne voyez que vos propres répliques : personne ne s’entend. La surprise est pour le replay.

5. Le replay

Les prises sont envoyées au serveur, puis tout le monde regarde la scène avec vos voix. C’est le meilleur moment de la partie. En équipes, la deuxième équipe double ensuite la même scène.

6. Le vote et les points

Chacun vote pour son doubleur préféré (pas soi-même, ni son équipe). Chaque vote rapporte 100 points, et le jeu ajoute un score de synchro de 0 à 100 : avez-vous parlé au bon moment, ni trop tôt ni trop tard ?

  • Vote reçu : +100 points
  • Synchro : jusqu’à +100 points par scène
  • Fin de partie : le podium, et vos replays à partager

Questions fréquentes

Comment est calculé le score de synchro ?
Le serveur repère quand vous parlez dans votre prise et compare avec les moments où votre personnage parle : parler pendant ses répliques, commencer pile sur la barre, et ne pas parler par-dessus les autres rapporte le maximum.
Que se passe-t-il si un joueur se déconnecte ?
La partie continue. Si un acteur a quitté la partie, le jeu n’attend pas sa prise : le replay se fait avec les voix reçues.
Peut-on jouer seul ?
Oui : vous doublez alors tous les personnages de la scène, pour vous entraîner ou faire une vidéo.
Combien de temps dure une partie ?
Comptez 3 à 4 minutes par scène (distribution, doublage, replay, vote). Une partie de 3 scènes dure environ un quart d’heure.

Prêt à doubler ?

Le plus simple pour comprendre, c’est d’essayer : une partie se lance en 10 secondes.

🎬 Créer une partie gratuite