كيف تُلعب لعبة الدبلجة

الفكرة في جملة واحدة: يُعرض مشهد من فيلم بلا أصوات وأنتم تدبلجون الشخصيات. هكذا تجري اللعبة خطوة بخطوة.

1. إنشاء اللعبة

ينشئ المضيف لعبة ويدعو الآخرين برابط أو رمز من 5 أحرف أو رمز QR. الدردشة الصوتية مفتوحة منذ غرفة الانتظار.

يختار النمط (واقعي أو مضحك أو حر)، والتسجيل (معًا أو معصوب العينين)، والشكل (فردي أو فرق)، وعدد المشاهد والحزم.

2. توزيع الأدوار

تختار اللعبة مشهدًا فيه، إن أمكن، شخصية لكل لاعب. إذا كان اللاعبون أكثر من الشخصيات، يكون الباقون جمهورًا: يشاهدون ويصوّتون. وفي المشهد التالي يأتي دورهم.

كل لاعب يرى شخصيته وجمله ومدتها. حين يصبح الجميع جاهزين، نكمل.

3. العرض الأول

في نمط «معًا»، يُعرض المشهد أولًا بصوته الأصلي لالتقاط النبرة والإيقاع. ويمكن تخطيه إذا كان الجميع جاهزين.

4. أكشن: ندبلج!

ثلاث نغمات ثم يعود المشهد بلا أصوات، مع موسيقاه ومؤثراته. جملك تمر على شريط الإيقاع: تكلّم حين تلمس الخط الأحمر. يُسجَّل الميكروفون خلال المشهد (مؤشر REC).

في نمط «معصوب العينين»، تكون الصورة مخفية ولا ترى إلا جملك: لا أحد يسمع أحدًا. المفاجأة عند الإعادة.

5. الإعادة

تُرسل التسجيلات إلى الخادم ويشاهد الجميع المشهد بأصواتكم. إنها أفضل لحظة في اللعبة. في الفرق، يدبلج الفريق الثاني المشهد نفسه بعد ذلك.

6. التصويت والنقاط

كل لاعب يصوّت لمدبلجه المفضل (لا لنفسه ولا لفريقه). كل صوت يساوي 100 نقطة، وتضيف اللعبة نقاط تزامن من 0 إلى 100: هل تكلمت في اللحظة المناسبة؟

  • صوت مستلم: +100 نقطة
  • التزامن: حتى +100 نقطة لكل مشهد
  • نهاية اللعبة: منصة الفائزين وإعاداتكم للمشاركة

أسئلة شائعة

كيف يُحسب التزامن؟
يكتشف الخادم متى تتكلم في تسجيلك ويقارنه بلحظات كلام شخصيتك: الكلام خلال جملها والبدء عند الخط وعدم مقاطعة الآخرين يعطي أعلى نقاط.
ماذا لو انقطع اتصال لاعب؟
تستمر اللعبة. إذا غادر ممثل، لا تنتظر اللعبة تسجيله: تستخدم الإعادة الأصوات المستلمة.
هل يمكن اللعب وحدي؟
نعم: عندها تدبلج كل شخصيات المشهد، للتدرّب أو لصنع فيديو.
كم تدوم اللعبة؟
حوالي 3 إلى 4 دقائق لكل مشهد. لعبة من 3 مشاهد تدوم ربع ساعة تقريبًا.

جاهز للدبلجة؟

أسهل طريقة للفهم هي التجربة: تبدأ اللعبة في 10 ثوانٍ.

🎬 أنشئ لعبة مجانًا