سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

المسؤول عن المعالجة

Tom Deprez (ERUDIT-FRANCE)، 511 Les Jardins de Noémie, 38540 Valencin, France. للاتصال بشأن أي سؤال عن بياناتك: tom.deprez38540@gmail.com.

البيانات التي نجمعها

الحساب: البريد الإلكتروني، ومعرّف Google أو Apple إن استعملت هذا الدخول، والاسم المستعار، ومظهر شخصيتك، ورمز الصداقة.

اللعب: الألعاب التي لعبتها (المشاركون والمشاهد والنقاط)، والخبرة والمستوى، وحزم المشاهد والمؤثرات الصوتية والعناصر المفتوحة، وسجل الفشار.

التواصل: قائمة الأصدقاء، وطلبات الصداقة، والرسائل الخاصة والهدايا المتبادلة بين الأصدقاء.

المدفوعات: مبلغ المعاملة وتاريخها ومرجعها. بيانات بطاقتك لا يعالجها إلا Stripe: لا نطّلع عليها أبدًا.

البيانات التقنية: عنوان IP وسجلات الخادم، للأمان ومنع الاحتيال.

الصوت: تُنقل الدردشة الصوتية مباشرة بين اللاعبين عبر خادمنا. لا تُسجَّل ولا تُحفظ.

الضيف: إذا لعبت بدون حساب، يُحفظ فقط اسم مستعار وشخصية مختارة عشوائيًا.

تسجيلات الدبلجة: حين تدبلج مشهدًا، يُسجَّل ميكروفونك أثناء المشهد فقط (تظهر علامة REC). تُرسل التسجيلة إلى خادمنا لحساب التزامن وإنشاء الإعادة. يمكن لأي شخص لديه الرابط مشاهدة الإعادة؛ ويظهر فيها اسمك المستعار وشخصيتك.

الإعلانات: فقط إذا وافقت، ملف تعريف ارتباط من Google Ads (_gcl_au) ومعرّف النقرة الإعلانية التي جاءت بك (gclid).

الأغراض والأسس القانونية

تقديم اللعبة وحسابك ومشترياتك (تنفيذ العقد)؛ تأمين الخدمة ومنع الغش أو الاحتيال (المصلحة المشروعة)؛ مسك حسابات المدفوعات (التزام قانوني)؛ قياس فعالية إعلاناتنا على Google Ads (الموافقة، ويمكنك سحبها في أي وقت). لا نبيع أي بيانات.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

ملف تعريف ارتباط الجلسة، الضروري تمامًا، يُبقيك متصلًا. تُحفظ تفضيلاتك (اللغة، مستوى الصوت، العرض، اختيار ملفات تعريف الارتباط) في متصفحك (التخزين المحلي).

بموافقتك فقط نحمّل وسم Google Ads ‏(gtag.js) لمعرفة ما إذا كان إعلان قد جلب لاعبًا (تسجيل، بدء لعبة). بدون موافقة لا يُحمَّل شيء. يمكنك تغيير رأيك في أي وقت من الإعدادات ← قياس الإعلانات.

المتلقّون

لا يطّلع على بياناتك إلا الناشر ومعالجوه التقنيون: Hostinger International Ltd. (الاستضافة، الاتحاد الأوروبي)، وStripe (الدفع)، وGoogle أو Apple (إن اخترت هذا الدخول). قد ينقل بعض هؤلاء البيانات خارج الاتحاد الأوروبي، في إطار البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

تتلقى Google Ads ‏(Google Ireland Ltd.) بيانات قياس الإعلانات إذا وافقت على ذلك.

مدة الاحتفاظ

تُحفظ بيانات الحساب ما دام الحساب موجودًا، ثم تُحذف عند حذفه. وتُحفظ مستندات الدفع 10 سنوات (التزام محاسبي) دون ربطها بحسابك المحذوف. وتُحفظ السجلات التقنية بضعة أسابيع على الأكثر.

تُحذف حسابات الضيوف غير المستخدمة لمدة 30 يومًا تلقائيًا. تنتهي صلاحية ملف تعريف ارتباط Google Ads بعد 90 يومًا.

تُحذف تسجيلات الدبلجة والإعادات تلقائيًا بعد 30 يومًا من اللعبة (والتسجيلات غير المستخدمة في أي إعادة بعد 24 ساعة). لحذف إعادة قبل ذلك، راسلنا.

حقوقك

لك حقوق الاطلاع والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات. من صفحة الإعدادات يمكنك تنزيل كل بياناتك وحذف حسابك بنقرة واحدة. ولأي طلب آخر: tom.deprez38540@gmail.com. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الفرنسية CNIL ‏(www.cnil.fr).

القاصرون

اللعبة متاحة ابتداءً من 13 عامًا. وقد يحتاج القاصر حسب بلده إلى موافقة أحد والديه لإنشاء حساب. ويجب أن تتم مشتريات القاصر بموافقة والديه.