لعبة جماعية · على الإنترنت · مجانية
لعبة الدبلجة
مع الأصدقاء
اختاروا مشهدًا من فيلم كلاسيكي، وكل واحد يأخذ شخصية… وأنتم تؤدون الأصوات! يُعرض المشهد بلا صوت، وتمر جملكم على شريط الإيقاع، ثم يشاهد الجميع الإعادة. ضحك مضمون، على الإنترنت وعن بُعد.
من 1 إلى 12 لاعبًا · دردشة صوتية مدمجة · بدون تحميل · مجانًا
لعبة في 30 ثانية
ثلاثة أصدقاء، مشهد واحد، شخصيتان. هكذا تجري اللعبة (لعبة وهمية فقط للتوضيح).
- 1.توزيع الأدوار
تختار اللعبة مشهدًا بعدد الشخصيات المناسب. كل لاعب يحصل على دوره.
- 2.أكشن… ندبلج!
يُعرض المشهد بلا أصوات. جُملك تمر على شريط الإيقاع: تكلّم حين تلمس الخط الأحمر.
- 3.إعادة العرض
الجميع يشاهد الدبلجة التي سجلتموها للتو. وهنا يبدأ الضحك.
- 4.التصويت
كل لاعب يصوّت لأفضل مدبلج، وتضيف اللعبة نقاط التزامن.
لماذا هي ممتعة جدًا
مشاهد من أفلام حقيقية
رعب، كوميديا، خيال علمي قديم، سينما صامتة: كلاسيكيات في الملك العام، مع موسيقاها الأصلية.
شريط الإيقاع، مثل المحترفين
يتقدم النص نحو خط أحمر، ممدودًا على مدة كل جملة. تمامًا كما في استوديو الدبلجة.
إعادة تُضحك الجميع
بعد كل مشهد، يشاهد الجميع دبلجتكم. نزّل الفيديو وشاركه على واتساب أو تيك توك.
كيف تعمل
- 1
أنشئ لعبة
ادعُ أصدقاءك برابط أو رمز QR. الدردشة الصوتية تُفتح تلقائيًا.
- 2
دور لكل لاعب
تختار اللعبة مشهدًا بشخصية لكل لاعب. والباقون يشاهدون.
- 3
دبلجوا مباشرة
يُعرض المشهد بلا أصوات: اقرأ جملك على شريط الإيقاع، في اللحظة المناسبة.
- 4
إعادة وتصويت
شاهدوا النتيجة، صوّتوا لأفضل مدبلج، ثم انتقلوا إلى المشهد التالي.
أنماط لكل الأذواق
واقعي
الجمل الحقيقية للمشهد، مترجمة. التحدي: تزامن مثالي.
مضحك
المشهد نفسه، التوقيت نفسه، وجمل سخيفة تمامًا. الزومبي يتحدث عن الفطائر.
حر
بلا نص: ارتجل حين تتكلم شخصيتك. المفضل لدى الكوميديين.
معًا
الجميع يرى المشهد وتدبلجون معًا، مباشرة، وتسمعون بعضكم.
معصوب العينين
المشهد مخفي وكل لاعب يرى جمله فقط. مفاجأة كاملة عند الإعادة.
فرق
فريقان يدبلجان المشهد نفسه بالتناوب. تفوز أفضل دبلجة.
مشاهد للدبلجة
مشاهد من شخصية إلى 3 شخصيات، من 45 ثانية إلى دقيقة ونصف. شاهد كل المشاهد أو اكتشف شريط الإيقاع.
👥 2
👥 2
👥 3
👥 1
👥 1
👥 2
👥 2
👥 2أسئلة شائعة
›ما هي لعبة الدبلجة؟
لعبة تستبدل فيها أصوات الفيلم بأصواتكم. هنا يُعرض المشهد بلا حوار، وكل لاعب يدبلج شخصية بقراءة جمله على شريط إيقاع، ثم تشاهدون النتيجة معًا.
›كم عدد اللاعبين؟
من 1 إلى 12. وحدك، تدبلج كل الشخصيات للتدرّب. مع الآخرين، تختار اللعبة مشاهد بشخصية لكل لاعب. ومن 4 لاعبين، يمكنكم اللعب في فرق.
›هل يجب تحميل شيء؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح، على الحاسوب أو الهاتف، مع دردشة صوتية مدمجة. يُنصح بسماعات الأذن.
›هل هي مجانية؟
نعم، اللعبة مجانية بالكامل. حزم المشاهد والمؤثرات الصوتية تُفتح باللعب، أو من المتجر لمن يرغب.
›من أين تأتي المشاهد؟
من أفلام في الملك العام، مثل «ليلة الموتى الأحياء». وأيضًا مقاطع شهيرة من أفلام أحدث، بجملها الحقيقية.
›هل يمكننا حفظ فيديو دبلجتنا؟
نعم. كل مشهد مدبلج يُنشئ إعادة برابط للمشاركة، ويمكنك تنزيل فيديو عمودي جاهز لواتساب أو إنستغرام أو تيك توك.
هدوء… أكشن!
أنشئ لعبة، أرسل الرابط لأصدقائك، واصنعوا دبلجتكم الخاصة للأفلام الكلاسيكية.
🎬 ابدأ لعبة