دبلجة مشهد «المريض المتلهف»
من فيلم The Little Shop of Horrors (1960)، في الملك العام
طبيب أسنان مزيّف يريد إغلاق عيادته، لكن مريضه يعشق ألم الأسنان. جاك نيكلسون شابًا جدًا ومنفلتًا.
الشخصيات
- ويلبر
- سيمور
الجمل الأولى
ويلبر : اسمي ويلبر فورس.
سيمور : ويلبر فورس ماذا؟
ويلبر : ويلبر فورس فقط.
ويلبر : اسمي الأول ويلبر. واسم عائلتي فورس.
في النسخة المضحكة
ويلبر : اسمي جيرار ضرس.
سيمور : جيرار ماذا؟
لدبلجة «المريض المتلهف»، أنشئ لعبة مع 2 لاعبين (لاعب لكل شخصية). ستختار اللعبة هذا المشهد من بين المشاهد المناسبة لمجموعتكم.
أثناء الدبلجة، تمر جملك على شريط الإيقاع: تكلّم حين تلمس الخط الأحمر. ثم شاهدوا الإعادة وصوّتوا لأفضل مدبلج.
أسئلة شائعة
- كم لاعبًا لمشهد «المريض المتلهف»؟
- في المشهد شخصيتان: مثالي لـ2 لاعبين. مع لاعبين أكثر، يشاهد الباقون ويصوّتون؛ ووحدك، تدبلج كل الأدوار.
- هل فيلم The Little Shop of Horrors خالٍ من الحقوق؟
- نعم، The Little Shop of Horrors في الملك العام. نستخدم نسخة أرشيفية مع موسيقاه الأصلية.
- هل يمكن اللعب بنسخة مضحكة؟
- نعم: في النمط المضحك، يمتلئ التوقيت نفسه بجمل سخيفة مكتوبة لهذا المشهد. وفي النمط الحر، ترتجل.
المصدر والترخيص: Domaine public (États-Unis : pas de mention de copyright). archive.org
مشاهد أخرى للدبلجة
- كوكب مرفوض (Teenagers from Outer Space)
- أنا مجرد رأس (The Brain That Wouldn't Die)
- مرحبًا بكم في التل المسكون (House on Haunted Hill)
- قواعد العشاء العائلي (A Date with Your Family)
- الوصول إلى القلعة (Nosferatu)
- لزوجتك عنق جميل (Nosferatu)