دبلجة مشهد «كوكب مرفوض»
من فيلم Teenagers from Outer Space (1959)، في الملك العام
كائنات فضائية ببذلات موحدة تختبر الأرض لماشيتها العملاقة. الحكم: الأرض سيئة.
الشخصيات
- القائد
- الملازم
الجمل الأولى
الملازم : أيها القائد! أيها القائد، حدث خطأ ما! انظر هنا!
القائد : ماذا؟ ماذا حدث؟
الملازم : لا أعرف. ارتخى فجأة، والآن لا يتحرك.
القائد : أخرجوا الأجهزة. وصِّلوا أجهزة تحليل الغاز. إلى العمل!
في النسخة المضحكة
الملازم : أيها القائد! أيها القائد، أضعت مفاتيحي! ابحث في كل مكان!
القائد : مرة أخرى؟ في السفينة؟
لدبلجة «كوكب مرفوض»، أنشئ لعبة مع 2 لاعبين (لاعب لكل شخصية). ستختار اللعبة هذا المشهد من بين المشاهد المناسبة لمجموعتكم.
أثناء الدبلجة، تمر جملك على شريط الإيقاع: تكلّم حين تلمس الخط الأحمر. ثم شاهدوا الإعادة وصوّتوا لأفضل مدبلج.
أسئلة شائعة
- كم لاعبًا لمشهد «كوكب مرفوض»؟
- في المشهد شخصيتان: مثالي لـ2 لاعبين. مع لاعبين أكثر، يشاهد الباقون ويصوّتون؛ ووحدك، تدبلج كل الأدوار.
- هل فيلم Teenagers from Outer Space خالٍ من الحقوق؟
- نعم، Teenagers from Outer Space في الملك العام. نستخدم نسخة أرشيفية مع موسيقاه الأصلية.
- هل يمكن اللعب بنسخة مضحكة؟
- نعم: في النمط المضحك، يمتلئ التوقيت نفسه بجمل سخيفة مكتوبة لهذا المشهد. وفي النمط الحر، ترتجل.
المصدر والترخيص: Domaine public (États-Unis : pas de mention de copyright). archive.org
مشاهد أخرى للدبلجة
- المريض المتلهف (The Little Shop of Horrors)
- أنا مجرد رأس (The Brain That Wouldn't Die)
- مرحبًا بكم في التل المسكون (House on Haunted Hill)
- قواعد العشاء العائلي (A Date with Your Family)
- الوصول إلى القلعة (Nosferatu)
- لزوجتك عنق جميل (Nosferatu)